1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:34,850 --> 00:02:38,027 Rudy, ia-o ușor! 4 00:02:38,070 --> 00:02:39,289 Nervos, domnule Wade? 5 00:02:43,337 --> 00:02:44,947 Bucata de tort. 6 00:02:44,990 --> 00:02:47,732 Ei bine, nu începe să mănânci până când lovim tera firma. 7 00:02:47,776 --> 00:02:48,951 - Terra ce? - Ce? 8 00:02:48,994 --> 00:02:50,213 Ce? 9 00:02:50,257 --> 00:02:51,519 Pământul bun, al meu prieten needucat. 10 00:03:25,988 --> 00:03:26,858 Chiar pe nenorocitul de buton. 11 00:03:29,905 --> 00:03:31,863 Atingere plăcută. 12 00:03:31,907 --> 00:03:33,822 Prietena aia a ta are destulă imaginație. 13 00:03:33,865 --> 00:03:34,649 Uh-huh. 14 00:04:08,726 --> 00:04:10,250 Ai făcut-o! 15 00:04:10,293 --> 00:04:12,774 O mică înfruntare cu ei vama peste Anchorage. 16 00:04:12,817 --> 00:04:15,516 Acel nou demografic Sistemul radar este o cățea. 17 00:04:15,559 --> 00:04:16,865 M-am tot gândit. 18 00:04:16,908 --> 00:04:18,388 Dar Canada? 19 00:04:18,432 --> 00:04:20,434 Ei încă cresc acolo, si nimic din ele 20 00:04:20,477 --> 00:04:22,262 prostii modificate genetic. 21 00:04:22,305 --> 00:04:24,481 Cum te poți gândi la mâncare într-un moment ca acesta? 22 00:04:24,525 --> 00:04:30,226 mă gândeam despre altceva. 23 00:04:30,270 --> 00:04:31,575 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 24 00:04:39,975 --> 00:04:41,455 Mergem a fi milionari. 25 00:04:48,940 --> 00:04:50,725 Deci care sunt acele lucruri? 26 00:04:50,768 --> 00:04:52,640 Jocuri de cap pentru mase. 27 00:04:52,683 --> 00:04:54,206 Cip-uri de computer biosintetice. 28 00:04:59,864 --> 00:05:04,347 Sunt mai multe lucruri în cer şi pe Pământ 29 00:05:04,391 --> 00:05:10,962 decât a visat în tine filozofie, dragul meu domnule Wade. 30 00:05:11,006 --> 00:05:15,358 Bine de modă veche know-how yankee american, 31 00:05:15,402 --> 00:05:16,228 la fel ca tine, Wade. 32 00:05:19,231 --> 00:05:21,843 Există un compliment acolo undeva. 33 00:05:21,886 --> 00:05:23,061 Ce-i asta? 34 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Cabernet californian. Mm! 35 00:05:24,454 --> 00:05:25,716 Este preferatul meu. 36 00:05:25,760 --> 00:05:27,675 Ai stricat surpriza. 37 00:05:27,718 --> 00:05:29,067 Am crezut că vom avea o mica sarbatoare. 38 00:05:29,111 --> 00:05:30,112 Da! 39 00:05:30,155 --> 00:05:32,201 Până la ultima noastră iarnă la Moscova. 40 00:05:32,244 --> 00:05:34,159 Încă nu te gândești despre pensionare, Wade? 41 00:05:34,203 --> 00:05:34,943 Mm-hmm. 42 00:05:40,427 --> 00:05:41,950 Oh, la naiba! 43 00:05:47,434 --> 00:05:48,826 Scoate-o de aici! 44 00:05:48,870 --> 00:05:50,393 La dracu '! 45 00:05:50,437 --> 00:05:51,916 La dracu. - Am fost prinși! 46 00:05:51,960 --> 00:05:53,265 Am fost prinși! 47 00:05:53,309 --> 00:05:54,310 Întins jos armele tale. 48 00:05:54,354 --> 00:05:56,312 Stai calm. 49 00:05:56,356 --> 00:05:58,793 Aceasta este o intervenție militară. 50 00:05:58,836 --> 00:06:00,795 Haide! 51 00:06:00,838 --> 00:06:03,319 Ești monitorizat. 52 00:06:03,363 --> 00:06:06,278 Nu încercați părăsesc sectorul. 53 00:06:06,322 --> 00:06:07,758 Intervenția militară. 54 00:06:25,297 --> 00:06:26,734 Merge! Haide! 55 00:06:26,777 --> 00:06:27,648 Mută-l! 56 00:06:31,782 --> 00:06:33,262 Sunteți în încălcare 57 00:06:33,305 --> 00:06:36,700 din Legea 33 din Legea importului militar. 58 00:06:36,744 --> 00:06:39,137 Ești monitorizat prin salvare militară. 59 00:06:43,272 --> 00:06:45,709 Nu încercați părăsesc sectorul. 60 00:06:45,753 --> 00:06:48,233 Ești monitorizat. 61 00:07:01,725 --> 00:07:03,553 Ești monitorizat. 62 00:07:11,300 --> 00:07:12,170 Vine! 63 00:07:12,214 --> 00:07:13,171 Haide! 64 00:07:13,215 --> 00:07:14,085 Să mergem! 65 00:07:17,698 --> 00:07:19,526 E deasupra noastră. 66 00:07:23,660 --> 00:07:28,143 Aceasta este o intervenție militară. 67 00:07:28,186 --> 00:07:29,623 Încalci... 68 00:07:37,631 --> 00:07:38,501 Bine, Wade! 69 00:07:48,250 --> 00:07:48,990 Să mergem! 70 00:07:53,603 --> 00:07:55,997 De ce? 71 00:08:00,131 --> 00:08:01,481 Nu trebuia să-l omori. 72 00:08:05,702 --> 00:08:06,486 Wade. 73 00:08:12,100 --> 00:08:12,970 Wade. 74 00:08:19,063 --> 00:08:21,239 Nu! 75 00:08:21,283 --> 00:08:23,764 Ți-am spus că voi lua grija de tot. 76 00:08:23,807 --> 00:08:27,855 Nu. 77 00:08:27,898 --> 00:08:28,682 Nu! 78 00:08:52,270 --> 00:08:54,795 Îmi pare rău. 79 00:08:54,838 --> 00:08:55,622 Îmi pare rău. 80 00:10:20,097 --> 00:10:21,577 Cine e? 81 00:10:21,621 --> 00:10:22,491 Control. 82 00:10:26,190 --> 00:10:27,409 John Anderson Wade. 83 00:10:30,499 --> 00:10:32,980 Mic antreprenor. American. 84 00:10:33,023 --> 00:10:35,547 Ex-Central Intelligence. 85 00:10:35,591 --> 00:10:40,117 Am vrut să fac o ucidere piața fanteziei cu arme biologice. 86 00:10:40,161 --> 00:10:44,818 Nu există criminali mandate restante. 87 00:10:44,861 --> 00:10:46,384 Arde femeia. 88 00:10:46,428 --> 00:10:50,258 Pune-i corpul în cybernator. - Domnule? 89 00:10:50,301 --> 00:10:52,564 Dovezi, Tatiana. 90 00:10:52,608 --> 00:10:53,348 Dovezi. 91 00:11:20,592 --> 00:11:22,464 Doctore, prezentați-vă la operație. 92 00:11:28,383 --> 00:11:30,907 domnule? 93 00:11:30,951 --> 00:11:32,474 Il am pe presedinte pe linie. 94 00:11:32,517 --> 00:11:33,693 Este sigur? 95 00:11:33,736 --> 00:11:34,606 Desigur, domnule. 96 00:11:34,650 --> 00:11:35,390 Am făcut-o doar eu. 97 00:11:40,656 --> 00:11:41,918 Da, tovarishch? 98 00:11:41,962 --> 00:11:44,747 Doamnă președintă, eu am găsit primul meu voluntar 99 00:11:44,791 --> 00:11:47,315 pentru înviere. 100 00:11:47,358 --> 00:11:50,274 El poate oferi o pauză ancheta Moscovei 101 00:11:50,318 --> 00:11:52,059 nou ideologic elemente subversive - 102 00:11:52,102 --> 00:11:54,539 așa-zisa crimă sindicat -- Troica. 103 00:11:54,583 --> 00:11:56,716 Mm, troica. 104 00:11:56,759 --> 00:11:59,327 Ține minte, asta este un an electoral. 105 00:11:59,370 --> 00:12:04,114 Nu poate exista militari imixtiune in problemele politiei. 106 00:12:04,158 --> 00:12:06,464 Fără acuzații nefondate. 107 00:12:06,508 --> 00:12:08,118 voi exercita discreție totală. 108 00:12:08,162 --> 00:12:12,209 Șeful poliției Udo nu va face niciodată cunoaștem interesele noastre. 109 00:12:12,253 --> 00:12:16,213 Pot continua cu învierea? 110 00:12:18,563 --> 00:12:20,217 Vă mulțumesc, doamnă președintă. 111 00:12:20,261 --> 00:12:21,392 Știam că vei înțelege. 112 00:12:27,834 --> 00:12:29,749 Continuă. 113 00:12:29,792 --> 00:12:31,838 Chiar în acest moment, cea antitraumatică 114 00:12:31,881 --> 00:12:36,407 cultura pătrunde încet în cortexul lui cerebral. 115 00:12:36,451 --> 00:12:38,279 Va începe creând o viață nouă 116 00:12:38,322 --> 00:12:43,240 țesut biosintetic fara efecte secundare, 117 00:12:43,284 --> 00:12:45,634 cu excepția, poate, putina durere. 118 00:13:11,051 --> 00:13:13,923 Lasă-mă să ghicesc. 119 00:13:13,967 --> 00:13:16,012 Ai avut un câine pe nume Spot. 120 00:13:16,056 --> 00:13:18,536 Îți place baseball-ul și plăcinta cu mere. 121 00:13:18,580 --> 00:13:21,757 Familia ta a mers la biserică. 122 00:13:21,801 --> 00:13:23,498 Părinții tăi au votat republican. 123 00:13:23,541 --> 00:13:26,153 Ce pot să spun, domnule Wade? 124 00:13:26,196 --> 00:13:29,547 Astăzi este prima zi a restului vieții tale. 125 00:13:37,904 --> 00:13:39,383 Nu vă faceți griji. 126 00:13:39,427 --> 00:13:42,125 În câteva luni, va face fii la fel de bun ca nou. 127 00:13:42,169 --> 00:13:43,126 O garantez. 128 00:14:17,944 --> 00:14:19,989 Vă rog amintiți-vă să vă spălați pe mâini 129 00:14:20,033 --> 00:14:23,340 cu sporicidul furnizat la manipularea tuturor carcaselor 130 00:14:23,384 --> 00:14:27,301 și părți ale corpului marcate pentru... 131 00:14:27,344 --> 00:14:30,608 Domnule Yamoto, noi la sentimentul troicii, 132 00:14:30,652 --> 00:14:32,523 când vine vorba de activitati ilegale, 133 00:14:32,567 --> 00:14:35,439 chiar ai instincte corecte de afaceri. 134 00:14:35,483 --> 00:14:37,224 Mulțumesc, domnule Merrick. 135 00:14:37,267 --> 00:14:39,313 Oamenii vor binele lucruri din viata... 136 00:14:39,356 --> 00:14:41,619 legea cererii si ofertei. 137 00:14:41,663 --> 00:14:43,621 Da. 138 00:14:43,665 --> 00:14:45,797 Salariile păcatului sunt abrupte. 139 00:14:45,841 --> 00:14:47,321 Destul de adevărat. 140 00:14:47,364 --> 00:14:49,758 Destul de adevărat. 141 00:14:49,801 --> 00:14:50,672 Vă rog să fiți atenți. 142 00:14:50,715 --> 00:14:51,455 Este o piesă de muzeu. 143 00:14:56,547 --> 00:14:59,202 Dar pe măsură ce cererea crește, cu atât mai provocatoare 144 00:14:59,246 --> 00:15:00,638 va deveni. 145 00:15:00,682 --> 00:15:03,728 Prea provocator pentru unul omule, nu crezi? 146 00:15:09,082 --> 00:15:11,519 Ai nevoie de o afacere dinamică organizație precum Troica. 147 00:15:17,742 --> 00:15:23,096 Aș dori puțin timp să discut asta cu asociații mei. 148 00:15:23,139 --> 00:15:24,053 Timpul a trecut. 149 00:15:32,061 --> 00:15:35,021 Haide. 150 00:15:35,064 --> 00:15:38,502 Haide, babushka. 151 00:15:39,721 --> 00:15:42,506 Nimeni nu muschi în afacerile mele. 152 00:16:12,536 --> 00:16:13,668 Noi la Troica simti ca ar trebui 153 00:16:13,711 --> 00:16:15,191 ieși din afacerea asta. 154 00:16:15,235 --> 00:16:19,108 Încearcă ceva mic, poate ceva legal. 155 00:16:27,769 --> 00:16:28,900 Nu trage! 156 00:16:32,078 --> 00:16:33,427 Înapoi! 157 00:16:33,470 --> 00:16:36,038 Tu întrerupi o discuție despre fuziune. 158 00:16:36,082 --> 00:16:37,344 Fă cum spune el! 159 00:16:37,387 --> 00:16:38,127 Aruncă armele. 160 00:16:46,179 --> 00:16:47,136 Nu! 161 00:16:54,100 --> 00:16:56,189 Este al tău! 162 00:16:56,232 --> 00:16:57,233 Ce? 163 00:16:57,277 --> 00:16:58,365 Nu prea pot să te înțeleg. 164 00:17:02,064 --> 00:17:03,065 Spuneai? 165 00:17:17,558 --> 00:17:18,689 Oh, aici ești. 166 00:17:36,794 --> 00:17:38,970 A fost 167 00:17:39,014 --> 00:17:42,191 prezentat astăzi în cadrul unei ceremonii. 168 00:17:42,235 --> 00:17:44,976 Președintele este ridicat comisarul are 169 00:17:45,020 --> 00:17:47,196 au emis raportul lor intermediar. 170 00:17:47,240 --> 00:17:49,851 Cifrele criminalității au crescut cu 50%. 171 00:17:49,894 --> 00:17:53,115 Cifrele sunt chiar mai multe alarmant în districtul cinci. 172 00:17:53,159 --> 00:17:55,726 S-a înregistrat o creștere de 81%. 173 00:17:55,770 --> 00:17:58,381 Când i se cere să comenteze, Udo, șeful poliției din Moscova 174 00:17:58,425 --> 00:18:01,167 a afirmat situația este bine sub control. 175 00:18:01,210 --> 00:18:02,124 Aici, el este văzut... 176 00:18:03,473 --> 00:18:04,822 --afișând unele dintre armele ilegale 177 00:18:04,866 --> 00:18:07,129 confiscat dimineața devreme raiduri în jurul Moscovei. 178 00:18:07,173 --> 00:18:10,001 Într-o mișcare extraordinară, biserica romano-catolică 179 00:18:10,045 --> 00:18:10,828 a negat - 180 00:18:57,048 --> 00:18:57,832 Bună. 181 00:19:00,748 --> 00:19:02,576 nu ți-e frig? 182 00:19:02,619 --> 00:19:03,533 Aici. 183 00:19:03,577 --> 00:19:04,969 E mai bine. 184 00:19:05,013 --> 00:19:05,840 Ia-o ușurel. 185 00:19:11,933 --> 00:19:14,109 Ai avut dreptate să mă suni. 186 00:19:14,153 --> 00:19:17,156 Se mișcă bine pentru un mort omule, nu crezi? 187 00:19:17,199 --> 00:19:18,679 Ar trebui să sun politia din Moscova? 188 00:19:18,722 --> 00:19:20,202 Nu, știu exact unde se duce. 189 00:19:20,246 --> 00:19:22,378 Putem să-l ridicăm oricând ne dorim. 190 00:19:22,422 --> 00:19:24,206 domnule? 191 00:19:24,250 --> 00:19:25,512 A fost trădat de prietenul lui. 192 00:19:30,908 --> 00:19:33,476 O să se mărească. 193 00:19:33,520 --> 00:19:37,524 Dar domnule, ce zici ordinele presedintelui? 194 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 El trebuie să fie încetat imediat 195 00:19:39,569 --> 00:19:41,049 după interogatoriul său. 196 00:19:41,092 --> 00:19:43,269 Doamna președinte va face apreciați inițiativa noastră. 197 00:19:43,312 --> 00:19:44,661 La urma urmei, unde altfel mergem 198 00:19:44,705 --> 00:19:46,750 pentru a găsi un astfel de înalt individ motivat 199 00:19:46,794 --> 00:19:49,536 pentru a ne ajuta cu investigația? 200 00:19:49,579 --> 00:19:51,015 Am înțeles. 201 00:19:58,936 --> 00:20:00,851 Orașele din Moscova, 202 00:20:00,895 --> 00:20:04,203 te rog nu pleca orice bagaj nesupravegheat. 203 00:20:23,831 --> 00:20:24,614 Ai analgezice? 204 00:20:31,534 --> 00:20:32,274 Am dolari. 205 00:20:44,982 --> 00:20:46,114 ține minte, 206 00:20:46,157 --> 00:20:49,073 a guverna înseamnă a alege. 207 00:20:49,117 --> 00:20:53,513 Amintiți-vă, capacitatea omului de a răul face necesară democrația. 208 00:20:53,556 --> 00:20:58,996 Dar capacitatea omului de bine face posibilă democrația. 209 00:20:59,040 --> 00:21:03,349 Amintiți-vă, cineva poate fi supărat oameni într-o democrație. 210 00:21:03,392 --> 00:21:04,175 Hei, Pops. 211 00:21:09,529 --> 00:21:11,792 M-am răzgândit despre acei dolari. 212 00:21:11,835 --> 00:21:12,749 Dă-ne banii tăi. 213 00:21:12,793 --> 00:21:13,663 Haide. 214 00:21:13,707 --> 00:21:15,883 În regulă, cap de buton. 215 00:21:15,926 --> 00:21:17,276 Haide, bătrâne. 216 00:21:24,370 --> 00:21:25,284 Hei băieți! 217 00:21:25,327 --> 00:21:26,285 Așteaptă! 218 00:21:26,328 --> 00:21:27,068 Așteaptă! 219 00:21:30,245 --> 00:21:32,203 Amintiți-vă, capacitatea omului de a 220 00:21:32,247 --> 00:21:33,857 răul face necesară democrația. 221 00:21:33,901 --> 00:21:35,729 doamna presedinte, Regret raportul 222 00:21:35,772 --> 00:21:37,905 nu puteam face nimic. 223 00:21:37,948 --> 00:21:42,126 Wade a scăpat, dar situația este bine în mână. 224 00:21:42,170 --> 00:21:44,215 Voi continua te tin la curent. 225 00:21:52,963 --> 00:21:55,531 priză direct în fanteziile tale. 226 00:21:55,575 --> 00:21:58,447 Dinojack, fabricat în SUA. 227 00:21:58,491 --> 00:22:00,101 Construiți pentru a dura. 228 00:22:01,537 --> 00:22:04,932 Dinojack, poarta de acces la cortexul tău cerebral. 229 00:22:04,975 --> 00:22:10,067 Dinojack-- atingeți în tu adevărat. 230 00:22:10,111 --> 00:22:13,332 Conectați-vă fanteziile direct. 231 00:22:13,375 --> 00:22:15,421 Dinojack, fabricat în SUA. 232 00:22:26,388 --> 00:22:28,999 Binecuvântează-mă, părinte, căci am păcătuit. 233 00:22:29,043 --> 00:22:31,567 Wade? 234 00:22:31,611 --> 00:22:33,177 Am crezut că ești mort. 235 00:22:33,221 --> 00:22:34,918 Nu-mi spune că sunt în rai. 236 00:22:38,357 --> 00:22:41,316 Acesta este un chinez imitarea unui Colt Python. 237 00:22:41,360 --> 00:22:43,144 Are 50 de ani. 238 00:22:43,187 --> 00:22:44,667 Este o armă bună. 239 00:22:44,711 --> 00:22:49,455 Puteți sufla nucile un taur de la 100 de metri. 240 00:22:49,498 --> 00:22:51,195 Asta e tot ce ai? 241 00:22:51,239 --> 00:22:52,240 Depinde ce ai. 242 00:22:59,334 --> 00:23:00,509 Lasă-mă să-ți arăt ceva. 243 00:23:04,774 --> 00:23:05,601 Acest lucru este foarte special. 244 00:23:21,574 --> 00:23:26,927 Răzbunarea este a mea, a spus Domnul. 245 00:23:26,970 --> 00:23:30,626 Democrația și toate schimbări în societatea noastră 246 00:23:30,670 --> 00:23:33,716 sunt în spatele climatului actual. 247 00:23:33,760 --> 00:23:36,545 Oamenii nu au niciun sens de control asupra lor înșiși 248 00:23:36,589 --> 00:23:37,677 zilele acestea. 249 00:23:37,720 --> 00:23:40,331 Trebuie să ne recâștigăm ancora morală. 250 00:23:45,380 --> 00:23:47,513 Ne pare rău, suntem închise. 251 00:23:47,556 --> 00:23:49,384 O caut pe Mishka. 252 00:23:49,428 --> 00:23:51,299 El nu este aici. 253 00:23:54,563 --> 00:23:56,783 De ce nu lași văd eu singur? 254 00:23:56,826 --> 00:23:59,133 BINE. 255 00:23:59,176 --> 00:23:59,960 BINE. 256 00:24:45,658 --> 00:24:46,615 Haide. 257 00:24:46,659 --> 00:24:48,051 Haide. 258 00:24:48,095 --> 00:24:49,662 Încearcă să te uiți sub pat. 259 00:24:49,705 --> 00:24:55,450 Ce... oh, Iisuse Hristos, Wade. 260 00:24:55,494 --> 00:24:56,930 Lasă-mă să ghicesc. 261 00:24:56,973 --> 00:24:58,453 Ai crezut că sunt mort. - Oh, asta e imposibil. 262 00:24:58,497 --> 00:24:59,715 La dracu! 263 00:24:59,759 --> 00:25:00,586 Haide! 264 00:25:00,629 --> 00:25:01,543 Aşezaţi-vă. 265 00:25:01,587 --> 00:25:02,849 Aşezaţi-vă. 266 00:25:04,938 --> 00:25:06,940 - Deci cum ai fost? - Cine, eu? 267 00:25:06,983 --> 00:25:08,289 O, bine! 268 00:25:08,332 --> 00:25:09,682 Adică, groaznic. 269 00:25:09,725 --> 00:25:11,248 Știi, când am auzit, ar fi trebuit să mă vezi. 270 00:25:11,292 --> 00:25:12,859 Eram tot despărțit. 271 00:25:12,902 --> 00:25:14,425 Adică, nu am putut crede al naibii. 272 00:25:14,469 --> 00:25:15,514 Ești mort! 273 00:25:15,557 --> 00:25:16,384 Ştii? 274 00:25:16,427 --> 00:25:17,559 OK, aici. 275 00:25:17,603 --> 00:25:21,998 Și este ca... este ca și cum... 276 00:25:22,042 --> 00:25:24,827 Deci unde este el? 277 00:25:24,871 --> 00:25:25,785 OMS? 278 00:25:25,828 --> 00:25:26,699 Cine crezi? 279 00:25:26,742 --> 00:25:29,049 Merrick. 280 00:25:29,092 --> 00:25:30,529 Am încercat să avertizez tu, prietene. 281 00:25:30,572 --> 00:25:32,661 Adică, ți-am spus, nu subestimează-l pe Merrick. 282 00:25:32,705 --> 00:25:35,838 Banii aceia sunt ai mei fond de pensii. 283 00:25:35,882 --> 00:25:37,187 Uită de asta. 284 00:25:37,231 --> 00:25:39,015 Unde este el? 285 00:25:39,059 --> 00:25:40,277 La dracu, Wade. 286 00:25:40,321 --> 00:25:43,063 Lucrurile nu sunt felul în care era înainte. 287 00:25:43,106 --> 00:25:44,804 Uite. 288 00:25:44,847 --> 00:25:46,109 Ai fost un prieten bun și ai venit mereu pentru mine. 289 00:25:55,336 --> 00:25:57,468 Încercați Marina K. la Casa de Cultură. 290 00:26:11,961 --> 00:26:12,919 Este fantastic. 291 00:26:12,962 --> 00:26:15,182 Ei o fac să funcționeze. 292 00:26:15,225 --> 00:26:15,965 Mishka e aici. 293 00:26:33,330 --> 00:26:34,680 Care-i treaba? 294 00:26:34,723 --> 00:26:36,290 Ai auzit? 295 00:26:36,333 --> 00:26:37,683 Aud multe lucruri. 296 00:26:37,726 --> 00:26:38,945 Ei bine, Wade te caută. 297 00:26:38,988 --> 00:26:40,294 Wade? 298 00:26:40,337 --> 00:26:41,208 Imposibil. 299 00:26:41,251 --> 00:26:42,165 Eşti nebun? 300 00:26:42,209 --> 00:26:43,732 Certificat. 301 00:26:43,776 --> 00:26:44,994 Am irosit nenorocitul. 302 00:26:45,038 --> 00:26:46,300 I-am suflat creierul. 303 00:26:46,343 --> 00:26:47,475 Oh da? 304 00:26:47,518 --> 00:26:48,258 Ei bine, cred că tu a ratat-o pe aceasta. 305 00:26:50,783 --> 00:26:52,959 nu stiu ce faci. 306 00:26:53,002 --> 00:26:53,873 nu mi-e dor niciodată. 307 00:26:53,916 --> 00:26:54,743 Desigur că nu. 308 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 Eu sunt doar mesagerul! 309 00:26:56,353 --> 00:26:57,703 Ce? 310 00:26:57,746 --> 00:26:59,095 Mesagerul aduce vestea proastă a imperiului său! 311 00:27:04,710 --> 00:27:07,060 Îmi place de tine, Mishka. 312 00:27:07,103 --> 00:27:08,757 Tu faci? 313 00:27:08,801 --> 00:27:12,021 Și pentru că îmi place de tine, sunt am să te las să-mi faci o favoare. 314 00:27:12,065 --> 00:27:16,547 Dacă Wade trăiește, tu ești o să-l omoare pentru mine. 315 00:27:16,591 --> 00:27:17,418 Ce? 316 00:27:17,461 --> 00:27:18,767 Risipește-l. 317 00:27:18,811 --> 00:27:20,682 Are încredere în tine. 318 00:27:20,726 --> 00:27:21,640 Ar trebui să fie ușor pentru tine. 319 00:27:44,140 --> 00:27:45,620 Totul în regulă? 320 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 O afacere veche. Nimic important. 321 00:27:47,709 --> 00:27:49,058 Bine, bine. 322 00:27:56,631 --> 00:27:59,808 Bun venit la Casa de Cultură din Moscova. 323 00:27:59,852 --> 00:28:03,333 Vă rugăm să nu uitați să verificați toate armele înainte de a intra 324 00:28:03,377 --> 00:28:06,162 orice camere private. 325 00:28:06,206 --> 00:28:07,729 - Marina K.? - Camera 228. 326 00:28:07,773 --> 00:28:09,426 Fă-ți prima programare 327 00:28:09,470 --> 00:28:10,253 prin telefon. 328 00:28:15,868 --> 00:28:19,959 Toate armele trebuie lăsate la biroul de curtoazie pentru clienți. 329 00:28:23,005 --> 00:28:25,834 Rezervă-ți gazda la biroul nostru de curtoazie. 330 00:28:28,489 --> 00:28:29,969 Pe aici. 331 00:28:30,012 --> 00:28:33,102 Fantezia ta este realitatea noastră. 332 00:28:33,146 --> 00:28:34,451 Să aveți o ședere plăcută. 333 00:28:38,934 --> 00:28:39,761 Prima dată la Moscova? 334 00:28:49,989 --> 00:28:51,468 Ce s-a întâmplat? 335 00:28:51,512 --> 00:28:52,295 Eşti în regulă? 336 00:29:04,351 --> 00:29:05,918 Ceva inhibiții? 337 00:29:05,961 --> 00:29:07,049 Nimic de care să fiu conștient. 338 00:29:11,314 --> 00:29:14,404 Trebuie să spui eu ce vrei tu. 339 00:29:14,448 --> 00:29:16,798 Nu sunt un cititor de minți. 340 00:29:16,842 --> 00:29:20,062 Numele meu este Marina K. 341 00:29:20,106 --> 00:29:22,543 Știu cine ești. 342 00:29:22,586 --> 00:29:23,544 Unde e Merrick? 343 00:29:23,587 --> 00:29:29,332 Cum ar trebui să știu? 344 00:29:29,376 --> 00:29:32,031 Omul, îi place varietatea. 345 00:29:32,074 --> 00:29:34,163 Si ce esti, un polițist sau ceva? 346 00:29:34,207 --> 00:29:36,165 Ești prea deștept ca să faci prostul. 347 00:29:36,209 --> 00:29:37,514 Unde este el? 348 00:29:37,558 --> 00:29:38,951 Uite, ți-am spus deja, nu stiu. 349 00:29:46,262 --> 00:29:48,308 Amuzant. 350 00:29:48,351 --> 00:29:50,092 Merrick este tot te intereseaza? 351 00:29:53,226 --> 00:29:53,966 Hm? 352 00:29:58,971 --> 00:29:59,798 Da. 353 00:30:04,063 --> 00:30:08,676 Și dacă te ajut, ce este în el pentru mine? 354 00:30:08,719 --> 00:30:09,546 dolari. 355 00:30:09,590 --> 00:30:11,766 Multe dintre ele. 356 00:30:11,810 --> 00:30:14,116 BINE. 357 00:30:14,160 --> 00:30:15,248 Pot să întreb în jur. 358 00:30:18,164 --> 00:30:18,947 Ai un nume? 359 00:30:22,472 --> 00:30:24,126 John Doe. 360 00:30:24,170 --> 00:30:25,954 Ești american. 361 00:30:25,998 --> 00:30:26,825 Ştiam eu. 362 00:30:29,915 --> 00:30:33,135 Iubesc americanii. 363 00:30:36,922 --> 00:30:38,184 Pune-ți hainele la loc. 364 00:30:56,898 --> 00:30:57,943 Ești o mizerie. 365 00:30:57,986 --> 00:30:58,900 Ce s-a întâmplat? 366 00:30:58,944 --> 00:30:59,683 Nimic. 367 00:31:02,425 --> 00:31:04,210 De ce nu stai aici și să te odihnești? 368 00:31:04,253 --> 00:31:05,994 voi fi bine. 369 00:31:06,038 --> 00:31:11,217 Deci de ce suntem îl caut, hm? 370 00:31:11,260 --> 00:31:12,609 Treaba ta. 371 00:31:24,012 --> 00:31:26,449 Robia de oțel. 372 00:31:26,493 --> 00:31:28,408 Suspensie. 373 00:31:28,451 --> 00:31:29,322 engleză. 374 00:31:29,365 --> 00:31:30,279 Oh! 375 00:31:30,323 --> 00:31:34,501 Deci cum a fost ea? 376 00:31:34,544 --> 00:31:36,242 Te-ai distrat? 377 00:31:36,285 --> 00:31:39,462 Am încredere că ți-a dat o amendă reală timp bun a patra dimensiune. 378 00:31:39,506 --> 00:31:40,942 Era, uh, bună. Excelent. 379 00:31:40,986 --> 00:31:42,291 Scurt și dulce. 380 00:31:42,335 --> 00:31:44,903 Modificarea corpului. 381 00:31:44,946 --> 00:31:46,861 „Sextropolis”. 382 00:31:46,905 --> 00:31:49,342 Grădina de tortură. 383 00:31:49,385 --> 00:31:50,256 Piața de fetișuri. 384 00:32:43,700 --> 00:32:44,658 Stânga. 385 00:32:44,701 --> 00:32:45,964 Nivelul trei, unitatea cinci. 386 00:34:07,567 --> 00:34:09,177 Îmi poți da un prosop? 387 00:34:12,833 --> 00:34:15,096 Marina K.? 388 00:34:15,140 --> 00:34:16,576 esti tu. 389 00:34:16,619 --> 00:34:18,012 Cum m-ai găsit? 390 00:36:31,580 --> 00:36:33,626 Unde este șeful tău? 391 00:36:33,669 --> 00:36:35,236 Mishka nu este încă aici. 392 00:36:35,280 --> 00:36:36,019 Sincer. 393 00:37:06,006 --> 00:37:07,921 Îmi place să te văd aici. 394 00:37:07,964 --> 00:37:11,620 Marina K. Ce s-a întâmplat cu accentul tău? 395 00:37:11,664 --> 00:37:16,538 am făcut-o unii te verifică. 396 00:37:16,582 --> 00:37:18,845 Deci tu și Merrick cândva erau parteneri 397 00:37:18,888 --> 00:37:21,891 și ai avut o ceartă. 398 00:37:21,935 --> 00:37:22,762 Asta e corect. 399 00:37:22,805 --> 00:37:24,938 Nu vă faceți griji. 400 00:37:24,981 --> 00:37:26,069 Pot fi foarte discret. 401 00:37:38,038 --> 00:37:38,865 Vreau să te ajut. 402 00:37:41,955 --> 00:37:44,914 Să tăiem prostiile. 403 00:37:44,958 --> 00:37:47,003 BINE. 404 00:37:47,047 --> 00:37:48,657 Am niște informații. 405 00:37:51,704 --> 00:37:53,096 dracului de mașină. 406 00:38:02,062 --> 00:38:03,759 Hei, Mishka, iubito. 407 00:38:03,803 --> 00:38:04,934 Cum atârnă? - Bine. 408 00:38:04,978 --> 00:38:06,588 Asculta. 409 00:38:06,632 --> 00:38:08,764 Uh, aș dori să plasez o comandă pentru încetarea imediată. 410 00:38:08,808 --> 00:38:11,419 Da, știi, dar, uh, fără ruble de data asta. 411 00:38:11,463 --> 00:38:12,333 dolari. 412 00:38:13,291 --> 00:38:14,248 Ah, bine, bine. 413 00:38:14,292 --> 00:38:15,554 Atâta timp cât se face. 414 00:38:17,295 --> 00:38:18,513 John Anderson Wade. 415 00:38:18,557 --> 00:38:20,863 Și am nevoie de asta acum, imediat. 416 00:38:20,907 --> 00:38:23,257 Sună la de parcă te-ai înțeles pe tine însuți 417 00:38:23,301 --> 00:38:25,346 într-un client din Nevada. 418 00:38:25,390 --> 00:38:28,436 Și știi că asta este va costa suplimentar. 419 00:38:28,480 --> 00:38:29,742 Ce va fi... 420 00:38:29,785 --> 00:38:31,570 peste noapte, în aceeași zi, sau ai vrea 421 00:38:31,613 --> 00:38:33,659 serviciu expres, special livrare, colet postal? 422 00:38:33,702 --> 00:38:34,703 Cum vrei? - Oh, la dracu'. 423 00:38:34,747 --> 00:38:35,878 Doar termină. 424 00:38:35,922 --> 00:38:37,663 OK, o să-mi pun cei mai buni oameni de pe el. 425 00:38:37,706 --> 00:38:40,013 Da-mi detaliile. 426 00:38:40,056 --> 00:38:41,667 Doar pleci pentru a încerca să vorbesc cu el 427 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 și convinge-l să-ți dea ți-au înapoiat banii, nu-i așa? 428 00:38:43,625 --> 00:38:45,932 Asta e ideea generală. 429 00:38:45,975 --> 00:38:47,412 Și nu vei încerca ucide-l, pentru că asta 430 00:38:47,455 --> 00:38:49,370 ar fi chiar prost. 431 00:38:49,414 --> 00:38:51,416 E o chestiune de principiu. 432 00:38:51,459 --> 00:38:52,852 Ei bine, e frumos să cunoască un om al cărui 433 00:38:52,895 --> 00:38:55,420 moralitatea este atât de greu intactă. 434 00:38:55,463 --> 00:38:56,812 Mă întorc imediat. 435 00:39:27,800 --> 00:39:28,583 Wade? 436 00:39:41,640 --> 00:39:42,467 Hei, iubito. 437 00:39:46,906 --> 00:39:51,040 Arata ca a ta iubitul a dat lovitura de stat. 438 00:39:51,084 --> 00:39:53,956 Deci băieți, ce va fi? 439 00:39:55,480 --> 00:39:57,873 Fund sau păsărică? 440 00:40:14,281 --> 00:40:15,717 Nu e iubitul meu. 441 00:40:24,204 --> 00:40:25,640 Toate armele 442 00:40:25,684 --> 00:40:29,165 trebuie verificat la usa. 443 00:40:29,209 --> 00:40:31,603 Doamnelor și domnilor, buna seara. 444 00:40:31,646 --> 00:40:34,606 Bun venit la Moscova. 445 00:40:34,649 --> 00:40:38,131 Urcând în ring, Big Joe. 446 00:40:38,174 --> 00:40:39,132 În regulă. 447 00:40:39,175 --> 00:40:40,742 În regulă. 448 00:40:40,786 --> 00:40:43,528 Următoarele șase runde sunt mari Joe și Slugger Spurlock. 449 00:41:25,221 --> 00:41:26,962 Ești un adevărat funcționar public... 450 00:41:27,006 --> 00:41:28,660 genul meu de tip. 451 00:41:28,703 --> 00:41:30,662 Dacă te gândești vreodată să alergi pentru funcții politice, șef 452 00:41:30,705 --> 00:41:32,968 Udo, poți număra pe suportul meu... 453 00:41:33,012 --> 00:41:34,492 toate resursele mele. 454 00:41:34,535 --> 00:41:36,058 Să facem prostiile, Serge. 455 00:41:36,102 --> 00:41:36,972 Știu. 456 00:41:37,016 --> 00:41:37,886 Afacerile în primul rând. 457 00:41:37,930 --> 00:41:40,193 Întotdeauna afacerile pe primul loc. 458 00:41:40,236 --> 00:41:42,151 Banii au făcut transferul. 459 00:41:42,195 --> 00:41:45,111 Contul tău din New York acum este gras cu dolari. 460 00:41:45,154 --> 00:41:48,897 Apreciez ca ai continuat cooperare în această chestiune. 461 00:41:48,941 --> 00:41:50,899 Există o mică problemă. 462 00:41:50,943 --> 00:41:53,598 Anti-racket, un procuror special 463 00:41:53,641 --> 00:41:55,382 în Districtul V. 464 00:41:55,425 --> 00:41:56,992 Acesta este un an electoral. 465 00:41:57,036 --> 00:41:58,559 Cât să-i cumpăr? 466 00:41:58,603 --> 00:42:00,126 Pot fi foarte generos, nu? 467 00:42:00,169 --> 00:42:03,564 Din păcate, a lui identitatea este necunoscută. 468 00:42:03,608 --> 00:42:05,044 El are mandatul de președinte. 469 00:42:05,087 --> 00:42:06,654 Incoruptibil. 470 00:42:06,698 --> 00:42:08,047 Ridicol. 471 00:42:08,090 --> 00:42:11,441 E doar un mic birocrat. 472 00:42:11,485 --> 00:42:12,486 Pot fi. 473 00:42:12,530 --> 00:42:14,096 În curând își va pierde interesul. 474 00:42:14,140 --> 00:42:15,054 Toate o fac. 475 00:42:15,097 --> 00:42:16,621 Desigur, Merrick are dreptate. 476 00:42:16,664 --> 00:42:18,492 Cunosc acel tip birocratic. 477 00:42:18,536 --> 00:42:22,191 Dar nu vrem să desenăm atenție pentru noi înșine încă. 478 00:42:22,235 --> 00:42:25,281 Perioada de calm este cel mai înțelept curs. 479 00:42:25,325 --> 00:42:28,589 Perioada de consolidare. 480 00:42:28,633 --> 00:42:31,070 Sally. 481 00:42:31,113 --> 00:42:33,333 Șefule, ai cunoscut-o pe Sally? 482 00:42:33,376 --> 00:42:34,508 Buna ziua. 483 00:42:34,552 --> 00:42:37,642 Endorfine, vodcă, droguri de designer? 484 00:42:37,685 --> 00:42:38,904 Cauți foarte vulpic în seara asta. 485 00:42:38,947 --> 00:42:41,080 Sau eu? 486 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 in ce esti starea de spirit pentru, Sally? 487 00:42:42,908 --> 00:42:44,736 Depinde de tine. 488 00:42:57,313 --> 00:43:00,360 Oh, apropo, unde e partenerul tău, Vanya? 489 00:43:00,403 --> 00:43:02,275 Ocupat în Crimeea. 490 00:43:02,318 --> 00:43:04,233 Tranzac cu rubla Banca de Stat. 491 00:43:04,277 --> 00:43:07,019 Misteriosul tău prietenul este mereu ocupat. 492 00:43:07,062 --> 00:43:10,718 Este un om ambițios, la fel ca prietenul nostru Merrick. 493 00:43:10,762 --> 00:43:12,372 El muncește din greu. 494 00:43:12,415 --> 00:43:16,506 Dar cel puțin Merrick aici știe să se distreze. 495 00:43:16,550 --> 00:43:17,420 Mm. 496 00:43:17,464 --> 00:43:19,466 Tovarishches! 497 00:43:19,509 --> 00:43:22,643 În curând, la îndemâna noastră va fie acele tari care 498 00:43:22,687 --> 00:43:24,210 sunt dreptul nostru de naștere rus. 499 00:43:24,253 --> 00:43:26,647 Le vom revendica și președinția. 500 00:43:26,691 --> 00:43:27,648 Ha! 501 00:45:01,263 --> 00:45:03,701 Prietenii tăi? 502 00:45:03,744 --> 00:45:05,398 Gândește-te de treburile tale. 503 00:45:05,441 --> 00:45:08,096 Ar trebui să fiu supărat pe tine, Wade, pentru că ai sărit peste mine. 504 00:45:08,140 --> 00:45:10,403 Poate ar trebui lasa-i sa te omoare. 505 00:45:10,446 --> 00:45:13,623 Ești doar un bărbat porc capitalist șovin. 506 00:45:21,457 --> 00:45:22,502 Ce domn. 507 00:45:51,400 --> 00:45:54,795 Atât pentru element de surpriză! 508 00:45:54,839 --> 00:45:56,405 Credeam că tu ai spus v-am vrut banii înapoi! 509 00:45:56,449 --> 00:45:57,798 - Ce? - Banii! 510 00:46:05,371 --> 00:46:06,154 nemernicii. 511 00:46:12,726 --> 00:46:13,858 Merrick! 512 00:46:13,901 --> 00:46:14,684 ce faci? 513 00:46:34,966 --> 00:46:37,098 Nu ai încredere oricine, tu? 514 00:46:37,142 --> 00:46:39,013 Mai ales femeile. 515 00:46:39,057 --> 00:46:40,623 Mai ales femeile. 516 00:46:40,667 --> 00:46:42,060 Știi ce problema ta este? 517 00:46:42,103 --> 00:46:43,888 Că femeile te intimidează. 518 00:46:43,931 --> 00:46:45,846 Nu ne potrivim lumea ta macho. 519 00:46:45,890 --> 00:46:48,718 M-ai înțeles pe toate. 520 00:46:48,762 --> 00:46:50,024 Dar tu nu știi nimic. 521 00:46:50,068 --> 00:46:53,114 MARINA K.: La fel aceasta este prima noastră luptă? 522 00:46:53,158 --> 00:46:55,029 Oh, bună seara, domnișoară. 523 00:46:55,073 --> 00:46:57,336 Multumesc mult pentru galeta ta. 524 00:46:57,379 --> 00:46:58,641 Delicios. 525 00:46:58,685 --> 00:46:59,817 Mă bucur atât de mult că ți-a plăcut. 526 00:47:03,603 --> 00:47:04,909 Ai grijă la pisică. 527 00:47:10,610 --> 00:47:14,875 Trebuie să recunosc, eu te-a subestimat. 528 00:47:14,919 --> 00:47:16,007 Scuze pentru mizerie. 529 00:47:19,706 --> 00:47:20,446 Este foarte frumos. 530 00:47:27,496 --> 00:47:30,848 MARINA K.: Eu... stai nemiscat. 531 00:47:30,891 --> 00:47:32,762 Aceasta este familia ta? 532 00:47:32,806 --> 00:47:34,721 Trebuie să fi fost bine. 533 00:47:34,764 --> 00:47:35,548 Îmi place poneiul. 534 00:47:38,203 --> 00:47:40,727 La fel am făcut și noi. 535 00:47:40,770 --> 00:47:43,599 A trebuit să-l mâncăm când economia s-a prăbușit. 536 00:47:43,643 --> 00:47:44,426 Serios? 537 00:47:47,038 --> 00:47:47,908 Nu. 538 00:47:47,952 --> 00:47:49,867 Glumeam. 539 00:47:49,910 --> 00:47:51,216 Îmi pare rău. 540 00:47:54,306 --> 00:47:56,699 Bine. 541 00:47:56,743 --> 00:47:59,877 Destul de o Girl Scout. 542 00:47:59,920 --> 00:48:01,226 Și ce ești, Wade? 543 00:48:01,269 --> 00:48:04,751 Nu ești un Boy Scout. 544 00:48:05,752 --> 00:48:09,408 Uită-te la tine. 545 00:48:09,451 --> 00:48:13,629 Dacă nu știam mai bine, se pare că arăți fericit. 546 00:48:13,673 --> 00:48:15,022 Lucrez la asta. 547 00:48:18,112 --> 00:48:20,245 Și ce sa întâmplat cu încruntarea aia tare a ta? 548 00:48:24,336 --> 00:48:27,295 Marina, e frig. 549 00:48:27,339 --> 00:48:30,777 Tremurați. 550 00:48:30,820 --> 00:48:33,780 Eu sunt. 551 00:48:33,823 --> 00:48:34,694 Îmi placi. 552 00:48:37,784 --> 00:48:40,743 La naiba, vrei să fii cu mine. 553 00:48:40,787 --> 00:48:41,614 Te vreau. 554 00:49:40,412 --> 00:49:42,327 Arăt ca ea, nu-i așa? 555 00:49:42,370 --> 00:49:43,850 Nu. 556 00:49:43,893 --> 00:49:45,243 Nu ești ca ea. 557 00:49:49,421 --> 00:49:50,335 Îmi pare rău. 558 00:49:50,378 --> 00:49:52,815 Nu am vrut să spun așa. 559 00:49:52,859 --> 00:49:53,729 Da, ai făcut-o. 560 00:49:58,299 --> 00:49:59,692 Și ai iubit-o. 561 00:50:06,438 --> 00:50:07,308 Nu e treaba mea. 562 00:50:21,409 --> 00:50:24,064 Cel mai căutat din Moscova criminali pe canalul 724, 563 00:50:24,108 --> 00:50:26,284 vin la tine 24 de ore o zi, în fiecare zi. 564 00:50:29,330 --> 00:50:31,550 Daca aveti vreo informatie despre criminali 565 00:50:31,593 --> 00:50:35,249 portretizat în această seară, un cash recompensa te asteapta. 566 00:50:35,293 --> 00:50:37,295 Camerele sunt aici. 567 00:50:37,338 --> 00:50:38,600 O mulțime de prim-planuri. 568 00:50:38,644 --> 00:50:39,993 O mulțime de prim-planuri. 569 00:50:42,822 --> 00:50:44,476 Sunt impresionat. 570 00:50:44,519 --> 00:50:47,131 Ești un Eisenstein obișnuit. 571 00:50:47,174 --> 00:50:50,090 A întors asta într-un adevărat dulap pentru carne. 572 00:50:50,134 --> 00:50:52,092 Voi avea de două ori mai multe birocrați guvernamentali 573 00:50:52,136 --> 00:50:53,702 respirând pe gâtul meu. 574 00:50:53,746 --> 00:50:56,357 Foarte nesănătos pentru toată lumea. 575 00:50:56,401 --> 00:50:59,186 Hai să păstrăm asta intre noi. 576 00:50:59,230 --> 00:51:03,582 Nu vreau să-l deranjeze pe Serge prin astfel de probleme banale. 577 00:51:03,625 --> 00:51:04,887 Vreau să știi un cash special 578 00:51:04,931 --> 00:51:06,715 bonusul va veni de la mine. 579 00:51:06,759 --> 00:51:08,369 Nici o problemă. 580 00:51:08,413 --> 00:51:10,284 Tipul are curaj. 581 00:51:10,328 --> 00:51:11,546 Cum îl cheamă? 582 00:51:11,590 --> 00:51:12,417 Wade. 583 00:51:12,460 --> 00:51:14,941 Wade. 584 00:51:14,984 --> 00:51:16,334 Cred că îmi va face plăcere să-l ucid. 585 00:51:29,477 --> 00:51:33,046 Nu te întrebi de ce? 586 00:51:33,090 --> 00:51:35,004 De ce ce? 587 00:51:35,048 --> 00:51:38,399 De ce ai fost dat o a doua șansă. 588 00:51:45,014 --> 00:51:46,146 Încearcă să nu te gândești la asta. 589 00:52:01,553 --> 00:52:02,336 Ce-i asta? 590 00:52:15,001 --> 00:52:15,784 Ah. 591 00:52:25,316 --> 00:52:26,795 Buna ziua? 592 00:52:26,839 --> 00:52:28,319 in seara asta, avem nevoie de ajutorul tău 593 00:52:28,362 --> 00:52:30,973 în localizarea criminalului John Anderson Wade, ultimul 594 00:52:31,017 --> 00:52:33,106 văzut în centrul orașului Moscova. 595 00:52:33,150 --> 00:52:34,455 El este cetățean american. 596 00:52:34,499 --> 00:52:36,196 Este înarmat și periculos. 597 00:52:36,240 --> 00:52:37,850 Abordați cu prudență. 598 00:52:37,893 --> 00:52:40,983 Tovarăși, vă rog să vă amintiți în timp ce urmăream emisiunea din seara asta 599 00:52:41,027 --> 00:52:43,682 toți criminalii înfățișați sunt nevinovati pana la proba 600 00:52:43,725 --> 00:52:45,553 vinovat în instanță. 601 00:52:51,472 --> 00:52:54,214 John Anderson Wade... 602 00:52:54,258 --> 00:52:57,696 timp estimat de captura, zece minute. 603 00:52:57,739 --> 00:52:59,524 Din nou, repet, dacă tu ai vreo informatie... 604 00:52:59,567 --> 00:53:01,047 Rămâi unde ești. 605 00:53:01,090 --> 00:53:03,180 --despre criminali portretizat în această seară, 606 00:53:03,223 --> 00:53:04,311 o recompensă în numerar așteaptă. 607 00:53:15,496 --> 00:53:16,323 Întoarce-te! 608 00:53:16,367 --> 00:53:17,237 Întoarce-te! 609 00:53:29,641 --> 00:53:30,424 MARINA K.: Aici! 610 00:53:44,090 --> 00:53:46,701 Pe aici! 611 00:53:46,745 --> 00:53:49,574 Când am venit aici Acum 40 de ani, noi 612 00:53:49,617 --> 00:53:52,141 ne-ar putea lăsa ușile descuiate. 613 00:53:52,185 --> 00:53:57,321 Acum sunt gangsteri și strâmb luptă polițiștii și politicienii 614 00:53:57,364 --> 00:54:00,672 unul pe altul cu mitraliere. 615 00:54:00,715 --> 00:54:05,677 Dacă îl ucizi, eu încă primesc recompensa mea, nu-i așa? 616 00:54:18,385 --> 00:54:20,431 Hei, tovarishch. 617 00:54:20,474 --> 00:54:21,388 Noapte frumoasa. 618 00:54:21,432 --> 00:54:22,433 Hei, doamnă. 619 00:54:22,476 --> 00:54:23,999 Gata să mă sug... 620 00:54:32,704 --> 00:54:35,576 Tovarăși, vă rog să vă amintiți în timp ce îmi urmăream emisiunea, 621 00:54:35,620 --> 00:54:38,231 toți criminalii înfățișați sunt nevinovati pana la proba 622 00:54:38,275 --> 00:54:40,538 vinovat în instanță. 623 00:54:44,542 --> 00:54:47,066 Multumesc pentru ni se alătură în această seară. 624 00:54:47,109 --> 00:54:50,417 Ține minte, dacă tu au orice informație 625 00:54:50,461 --> 00:54:53,159 despre criminali portretizat în această seară, 626 00:54:53,202 --> 00:54:57,032 o recompensă în numerar este te asteapta. 627 00:54:57,076 --> 00:54:58,643 În seara asta, avem nevoie ajutorul tău în localizare 628 00:54:58,686 --> 00:55:00,471 criminalul Ioan Anderson Wade, ultimul 629 00:55:00,514 --> 00:55:02,821 văzut în centrul orașului Moscova. 630 00:55:02,864 --> 00:55:04,039 El este cetățean american. 631 00:55:04,083 --> 00:55:05,476 Este înarmat și periculos. 632 00:55:05,519 --> 00:55:07,521 Abordați cu prudență. 633 00:55:07,565 --> 00:55:08,914 Tovarăși-- 634 00:55:08,957 --> 00:55:09,915 --vă rog să vă amintiți în timp ce-- 635 00:55:09,958 --> 00:55:11,264 Să-l luăm. 636 00:55:11,308 --> 00:55:12,831 - show-ul meu, toate criminali înfățișați 637 00:55:12,874 --> 00:55:16,443 sunt nevinovati pana la proba vinovat în instanță. 638 00:55:16,487 --> 00:55:17,357 Multumesc. 639 00:55:49,694 --> 00:55:51,173 Pe aici. 640 00:56:02,271 --> 00:56:03,142 Aici. 641 00:56:03,185 --> 00:56:04,056 Haide. 642 00:56:07,668 --> 00:56:09,061 Ei scapă! 643 00:56:12,760 --> 00:56:13,935 Ridică-te aici. Acolo sunt! 644 00:56:13,979 --> 00:56:14,849 MARINA K.: Ești nebun? 645 00:56:14,893 --> 00:56:16,111 Hai să-i luăm! 646 00:56:55,020 --> 00:56:55,890 Intrați! 647 00:56:55,934 --> 00:56:58,284 Relaxați-vă! 648 00:56:58,327 --> 00:56:59,067 Arăți grozav. 649 00:57:06,205 --> 00:57:07,032 La dracu. 650 00:57:07,075 --> 00:57:10,252 Mi-aș dori să arăt la fel de bine. 651 00:57:10,296 --> 00:57:11,471 Pariez că lucrezi la asta. 652 00:57:11,515 --> 00:57:12,907 În fiecare zi. 653 00:57:12,951 --> 00:57:15,170 Fără grefe musculare sau liftinguri pentru mine. 654 00:57:15,214 --> 00:57:16,563 Grozav. 655 00:57:16,607 --> 00:57:19,653 Îmi place ca băieții mei să arate bine. 656 00:57:19,697 --> 00:57:21,873 M-am uitat la televizor în ultima vreme. 657 00:57:21,916 --> 00:57:25,529 Lucruri văzute... lucruri deranjante. 658 00:57:25,572 --> 00:57:28,183 Ai spus că tipul ăsta Wade a fost un scor ușor. 659 00:57:28,227 --> 00:57:29,750 Era prietenul tău. 660 00:57:29,794 --> 00:57:32,361 Acum e o mare prostie. 661 00:57:32,405 --> 00:57:34,276 Nimeni nu vrea un asociat care are nevoie 662 00:57:34,320 --> 00:57:37,062 fundul i-a acoperit tot timpul. 663 00:57:37,105 --> 00:57:39,543 Stabilește un rău exemplu pentru alții. 664 00:57:39,586 --> 00:57:40,979 Nu, Vanya? 665 00:57:41,022 --> 00:57:42,415 Așa este, Serge. 666 00:57:42,459 --> 00:57:45,679 Foarte prost exemplu. 667 00:57:45,723 --> 00:57:47,638 Vezi tu, tu ești unul care se presupune 668 00:57:47,681 --> 00:57:52,207 a fi specialistul, acela cine știe să se descurce cu oamenii. 669 00:57:52,251 --> 00:57:53,644 O să am grijă de Wade. 670 00:57:53,687 --> 00:57:56,298 Nu-i nimic. 671 00:57:56,342 --> 00:57:58,823 Nu vreau asigurări. 672 00:57:58,866 --> 00:58:00,999 Vreau garantii. 673 00:58:01,042 --> 00:58:03,436 Aduc un tip în... 674 00:58:03,480 --> 00:58:05,743 un nou partener... 675 00:58:05,786 --> 00:58:08,180 îmi asum o șansă. 676 00:58:08,223 --> 00:58:11,792 Nu-mi place să risc. 677 00:58:11,836 --> 00:58:13,577 Am înțeles. 678 00:58:13,620 --> 00:58:16,754 Sper că înțelegi așa cum înțeleg eu, nu? 679 00:58:23,587 --> 00:58:25,153 Este Hawaii. 680 00:58:25,197 --> 00:58:29,418 Nu, este Crimeea, centrală Singura stațiune hawaiană din Rusia. 681 00:58:29,462 --> 00:58:31,072 Atmosfera autentică a insulei. 682 00:58:31,116 --> 00:58:33,553 Aloha Travel -- câștigă o excursie pentru doi. 683 00:58:33,597 --> 00:58:36,295 MARINA K.: Ghici nu-mi place prea mult Moscova. 684 00:58:36,338 --> 00:58:38,645 Ah, sunt doar afaceri. 685 00:58:38,689 --> 00:58:41,474 Îmi iau banii, sunt mergând într-un loc cald. 686 00:58:44,216 --> 00:58:44,999 Îți place pescuitul? 687 00:58:47,915 --> 00:58:48,786 Pescuit pe gheață? 688 00:58:48,829 --> 00:58:50,657 E liniştit. 689 00:58:50,701 --> 00:58:52,093 Nu. 690 00:58:52,137 --> 00:58:55,053 Nu credeam că o vei face. 691 00:58:55,096 --> 00:58:56,271 Şi tu? 692 00:58:56,315 --> 00:58:58,535 Nu ai nici un vis? 693 00:58:58,578 --> 00:58:59,536 Da. 694 00:58:59,579 --> 00:59:00,798 Supraviețuire, pur și dulce. 695 00:59:03,627 --> 00:59:04,497 Poti veni in vizita. 696 00:59:07,761 --> 00:59:10,808 Doar bea-ți ceaiul. 697 00:59:10,851 --> 00:59:11,678 Nu glumesc. 698 00:59:14,812 --> 00:59:16,944 Mama m-a avertizat despre tipi ca tine. 699 00:59:16,988 --> 00:59:19,947 Și acum, președintele. 700 00:59:19,991 --> 00:59:24,735 După cum spuneam în trecut, eu nu au de gând să schimbe politica. 701 00:59:29,827 --> 00:59:32,090 Nu este prietenul tău? 702 00:59:32,133 --> 00:59:33,091 Fecior de curva! 703 00:59:36,660 --> 00:59:38,096 Pleacă din calea mea! 704 00:59:38,139 --> 00:59:41,099 Mishka! 705 01:00:05,689 --> 01:00:06,472 La dracu. 706 01:00:24,664 --> 01:00:25,447 Mishka. 707 01:01:02,963 --> 01:01:03,921 Ce faci aici? 708 01:01:03,964 --> 01:01:05,531 Eşti nebun? 709 01:01:05,574 --> 01:01:07,359 Îmi pare rău. 710 01:01:07,402 --> 01:01:09,143 - Vrei să mă ajuți? - Da. 711 01:01:09,187 --> 01:01:10,057 Stai pe loc. 712 01:01:10,101 --> 01:01:11,058 BINE. 713 01:01:11,102 --> 01:01:11,885 Sigur. 714 01:01:50,445 --> 01:01:51,403 Petrecere privată. 715 01:01:51,446 --> 01:01:53,405 Doar pe invitație. 716 01:01:53,448 --> 01:01:54,885 Invită-mă. 717 01:01:54,928 --> 01:01:55,886 Oh. 718 01:01:55,929 --> 01:01:57,496 Pot să vă iau haina, domnule? 719 01:02:01,108 --> 01:02:01,935 Nu, mulțumesc. 720 01:02:07,027 --> 01:02:09,508 Amintiți-vă, capacitatea omului de a 721 01:02:09,551 --> 01:02:11,945 răul face necesară democrația. 722 01:02:11,989 --> 01:02:16,907 Capacitatea de bine a omului face posibilă democrația. 723 01:02:16,950 --> 01:02:20,867 Amintiți-vă, se poate democratie. 724 01:02:20,911 --> 01:02:21,868 Nu se poate 725 01:02:32,270 --> 01:02:33,097 Ascultă, Wade. 726 01:02:33,140 --> 01:02:34,098 Nu înțelegi. 727 01:02:34,141 --> 01:02:35,360 Este Merrick. 728 01:02:35,403 --> 01:02:36,317 Nu am vrut nimic a face cu ea. 729 01:02:36,361 --> 01:02:37,797 El m-a făcut! 730 01:02:37,841 --> 01:02:39,756 Ești neutru. 731 01:02:39,799 --> 01:02:40,800 Jură pe Hristos. 732 01:03:16,880 --> 01:03:18,055 Te rog, Wade. 733 01:03:18,098 --> 01:03:18,925 Ești un prieten. 734 01:03:18,969 --> 01:03:21,754 Asta e corect. 735 01:03:21,798 --> 01:03:23,800 Dar ești un mincinos al naibii. 736 01:03:23,843 --> 01:03:24,670 Era doar o afacere! 737 01:03:24,713 --> 01:03:25,584 Nimic personal! 738 01:03:25,627 --> 01:03:26,411 Doar afaceri? 739 01:03:29,327 --> 01:03:30,502 Îți amintești asta? 740 01:03:30,545 --> 01:03:31,895 Am găsit-o. 741 01:03:42,427 --> 01:03:45,343 Piciorul meu! 742 01:03:45,386 --> 01:03:46,823 Piciorul meu! 743 01:03:46,866 --> 01:03:47,736 Doar afaceri. 744 01:03:52,350 --> 01:03:53,830 Mulțumesc, Wade. 745 01:03:53,873 --> 01:03:54,743 Multumesc. 746 01:04:01,838 --> 01:04:04,797 Ce e în neregulă cu tine? 747 01:04:04,841 --> 01:04:07,278 Ești arestat. 748 01:04:07,321 --> 01:04:08,148 Nu vă mișcați. 749 01:04:24,817 --> 01:04:30,301 Eu... Îmi pare rău pentru sânge pe covor, omule. 750 01:04:30,344 --> 01:04:31,693 Sunt ok. 751 01:04:31,737 --> 01:04:32,607 Am nevoie doar de puțin ajutor. 752 01:04:36,220 --> 01:04:41,268 Deci, ce e? 753 01:04:42,574 --> 01:04:43,444 ce faci? 754 01:04:46,404 --> 01:04:48,188 Ce naiba faci? 755 01:04:48,232 --> 01:04:49,146 L-am adus la tine, nu? 756 01:04:49,189 --> 01:04:50,538 Mi-am jucat rolul! 757 01:04:53,933 --> 01:04:58,546 Câte de ori ți-am spus că nu 758 01:04:58,590 --> 01:05:01,288 să fii neglijent cu muniția ta? Îmi pare rău, șefule. 759 01:05:01,332 --> 01:05:04,378 Hei, Merrick. Ți-a spus cineva vreodată 760 01:05:04,422 --> 01:05:06,032 esti un nenorocit? 761 01:05:16,347 --> 01:05:18,175 Nu lăsa să se întâmple din nou. 762 01:06:18,670 --> 01:06:20,280 În timpul utilizării 763 01:06:20,324 --> 01:06:24,589 programul automat de tortură, amintiți-vă întotdeauna să monitorizați 764 01:06:24,632 --> 01:06:26,504 semnele vitale ale subiectului. 765 01:06:44,043 --> 01:06:46,045 Semnele vitale ale subiectului au 766 01:06:46,089 --> 01:06:48,221 devin periculos de instabil. 767 01:06:48,265 --> 01:06:51,572 Moartea este prezisă în 12 secunde. 768 01:06:51,616 --> 01:06:56,403 11, 10, nouă, opt, șapte... 769 01:06:56,447 --> 01:06:58,188 Petrecerea sa terminat. 770 01:06:58,231 --> 01:07:00,320 Opriți rezilierea. 771 01:07:00,364 --> 01:07:01,756 Eşti nebun? 772 01:07:01,800 --> 01:07:04,020 Tortura automată programul încă rulează. 773 01:07:04,063 --> 01:07:05,717 Această persoană urmează să fie ucisă. 774 01:07:05,760 --> 01:07:09,764 Procurorul special vrea să descarce. 775 01:07:09,808 --> 01:07:11,331 Adu-mi o linie sigură. 776 01:07:11,375 --> 01:07:14,552 Secvența de terminare a fost întreruptă. 777 01:07:14,595 --> 01:07:15,466 BINE. 778 01:07:15,509 --> 01:07:16,902 Bine. 779 01:07:16,945 --> 01:07:19,078 Șeful poliției Udo nu o va face cunoașteți diferența. 780 01:07:21,820 --> 01:07:25,084 Raportează-- programul a fost rulat cu succes. 781 01:07:25,128 --> 01:07:28,827 Criminalul Wade a murit. 782 01:07:28,870 --> 01:07:31,134 Dar cer un transfer. 783 01:07:31,177 --> 01:07:32,526 Sunt doctor. 784 01:07:32,570 --> 01:07:37,314 nu mai pot lucra in aceste conditii. 785 01:07:37,357 --> 01:07:39,359 domnule Wade, bun venit la Birou 786 01:07:39,403 --> 01:07:41,013 pentru Procuraturi Speciale. 787 01:07:41,057 --> 01:07:42,362 Îmi pare rău. 788 01:07:42,406 --> 01:07:46,192 abia am invatat despre reținerea ta. 789 01:07:46,236 --> 01:07:50,066 Mă tem că șeful Udo a făcut-o idei mai degrabă arhaice despre fier 790 01:07:50,109 --> 01:07:52,981 pumnul legii și toate celelalte. 791 01:07:53,025 --> 01:07:54,896 Știu multe despre tine, Wade. 792 01:07:54,940 --> 01:07:59,118 Am fost în interiorul tău creier, ca să zic așa. 793 01:07:59,162 --> 01:08:01,729 ce esti, asistentul meu social? 794 01:08:01,773 --> 01:08:02,948 Eu sunt, de fapt. 795 01:08:02,991 --> 01:08:05,124 Da, sunt aici te sfătuiesc, să ajute 796 01:08:05,168 --> 01:08:07,344 tu prin aceste vremuri de încercare. 797 01:08:07,387 --> 01:08:08,910 Serios? 798 01:08:08,954 --> 01:08:11,870 Da, și vreau să faci ajuta-ma in investigatia mea 799 01:08:11,913 --> 01:08:13,176 a Troicii. 800 01:08:13,219 --> 01:08:14,960 Șeful Udo are fost, să zicem, 801 01:08:15,003 --> 01:08:18,703 ciudat de ineficient în acest caz particular. 802 01:08:18,746 --> 01:08:20,705 Unde e fata? 803 01:08:20,748 --> 01:08:21,662 Deja eliberat. 804 01:08:21,706 --> 01:08:24,404 Asta nu o implică. 805 01:08:24,448 --> 01:08:25,710 Decizia ta? 806 01:08:25,753 --> 01:08:26,537 Mă voi gândi la asta. 807 01:08:29,540 --> 01:08:32,673 Îmi ești dator, Wade. 808 01:08:32,717 --> 01:08:34,197 Ar trebui să fii mai recunoscător. 809 01:08:37,983 --> 01:08:40,986 La urma urmei, am fost eu care te-a înviat. 810 01:08:43,902 --> 01:08:45,251 Ai fost primul. 811 01:08:45,295 --> 01:08:47,862 Gândește-te doar la posibilități. 812 01:08:47,906 --> 01:08:49,342 Ai fost mort din punct de vedere tehnic. 813 01:08:49,386 --> 01:08:51,214 Acum ești în viață. 814 01:08:51,257 --> 01:08:52,998 Ai personalul meu interventie 815 01:08:53,041 --> 01:08:56,436 și resursele medicale complete a preşedintelui să mulţumească. 816 01:08:56,480 --> 01:08:57,916 nici eu nu as vrea dintre noi să regretăm. 817 01:09:02,007 --> 01:09:04,270 Tot ce vreau să faci este să-l ucizi pe Merrick. 818 01:09:08,709 --> 01:09:10,624 Chiar în acest moment, prietenul tău... 819 01:09:10,668 --> 01:09:14,106 Chiar la asta moment, prietenul tău, Merrick, 820 01:09:14,150 --> 01:09:16,282 se pregătește un stil vechi Sărbătoarea Zilei Mai. 821 01:09:16,326 --> 01:09:17,762 --un stil vechi Sărbătoarea Zilei Mai. 822 01:09:17,805 --> 01:09:19,764 --un stil vechi Sărbătoarea Zilei Mai 823 01:09:19,807 --> 01:09:23,246 în cinstea morții tale. 824 01:09:23,289 --> 01:09:26,945 Dacă aș fi în locul tău, Știu ce aș face. 825 01:09:26,988 --> 01:09:28,990 Este principiul lucrurii. 826 01:09:35,736 --> 01:09:38,826 O fată trebuie să știe cum să aibă grijă de ea însăși. 827 01:09:38,870 --> 01:09:40,176 Cu toții trebuie gândiți-vă la viitorul nostru. 828 01:09:43,701 --> 01:09:45,137 Consideră asta un depozit. 829 01:09:48,184 --> 01:09:52,405 Nu vrem capete în vrac această chestiune, inclusiv Wade. 830 01:09:52,449 --> 01:09:54,059 Înțeles? 831 01:09:54,102 --> 01:09:55,016 Perfect. 832 01:10:00,631 --> 01:10:04,548 Democrația și toate schimbări în societatea noastră 833 01:10:04,591 --> 01:10:07,246 sunt în spatele climatului actual. 834 01:10:07,290 --> 01:10:10,554 Oamenii nu au niciun sens de control asupra lor înșiși 835 01:10:10,597 --> 01:10:11,772 zilele acestea. 836 01:10:11,816 --> 01:10:14,601 Trebuie să ne recâștigăm ancora morală. 837 01:10:18,692 --> 01:10:20,607 Wade. 838 01:10:20,651 --> 01:10:21,521 Eşti în regulă? 839 01:10:34,969 --> 01:10:38,016 Cum poți avea încredere procurorul special? 840 01:10:38,059 --> 01:10:39,322 Eu nu. 841 01:10:39,365 --> 01:10:40,975 Lasă-l. 842 01:10:41,019 --> 01:10:44,065 Scăpați cât mai puteți. 843 01:10:44,109 --> 01:10:46,329 Există un singur lucru asta este important pentru mine acum. 844 01:10:46,372 --> 01:10:48,461 MARINA K.: Oh, desigur. 845 01:10:48,505 --> 01:10:53,292 Răzbunare primitivă, fără speranță. 846 01:10:53,336 --> 01:10:55,816 Ai 200 de ani depasit. 847 01:10:55,860 --> 01:10:57,035 Fă doar o afacere. 848 01:10:57,078 --> 01:11:00,038 Toți ceilalți o fac. 849 01:11:00,081 --> 01:11:02,736 S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. 850 01:11:02,780 --> 01:11:05,478 Se presupune că a fi flatat? 851 01:11:20,493 --> 01:11:22,321 doamna presedinte, Mă bucur să raportez 852 01:11:22,365 --> 01:11:24,715 că zvonurile smerite despre corupție împotriva șefului Udo 853 01:11:24,758 --> 01:11:26,717 sunt total nefondate. 854 01:11:26,760 --> 01:11:28,153 Nu a existat încercare a troicii 855 01:11:28,196 --> 01:11:29,720 pentru a destabiliza guvernul. 856 01:11:29,763 --> 01:11:32,462 Troica nu mai este subversivă decât bine de modă veche 857 01:11:32,505 --> 01:11:33,593 know-how în afaceri. 858 01:11:33,637 --> 01:11:35,726 Și criminalul, Wade? 859 01:11:35,769 --> 01:11:38,642 Încetarea lui a început. 860 01:11:38,685 --> 01:11:40,252 Bine, Vanya. 861 01:11:40,296 --> 01:11:43,647 Îmi voi aminti de serviciul tău mie și statului. 862 01:11:49,696 --> 01:11:50,436 Patetic. 863 01:11:52,960 --> 01:11:53,700 Ea este un dinozaur. 864 01:11:57,617 --> 01:12:01,882 Știi, doar fac asta spre binele Rusiei. 865 01:12:01,926 --> 01:12:04,798 Valorile Troicii sunt ceva ce ar trebui să încercăm cu toții 866 01:12:04,842 --> 01:12:05,799 a emula, nu crezi? 867 01:12:05,843 --> 01:12:08,280 Mm, da, domnule. 868 01:12:08,324 --> 01:12:12,676 Această schimbare de carieră ni se va potrivi amandoi. 869 01:12:12,719 --> 01:12:17,550 Dar ține minte, talpă dreptul de proprietate este cel mai bun. 870 01:12:17,594 --> 01:12:21,815 Partenerii sunt întotdeauna așa durere inutilă în fund. 871 01:13:13,476 --> 01:13:16,827 Licență și inregistrare, va rog. 872 01:13:16,870 --> 01:13:19,525 Nu săriți pe mine, tu? 873 01:13:19,569 --> 01:13:21,048 Este o mașină drăguță. 874 01:13:21,092 --> 01:13:25,618 Un cadou de la un înalt rangul oficial al guvernului. 875 01:13:25,662 --> 01:13:26,663 Cât de sus? 876 01:13:26,706 --> 01:13:27,620 Nu vă faceți griji. 877 01:13:27,664 --> 01:13:28,882 E mort. 878 01:13:28,926 --> 01:13:29,709 Amintește-mi să nu o fac intra in politica. 879 01:13:32,059 --> 01:13:33,278 Există ceva trebuie sa-mi spui? 880 01:13:39,240 --> 01:13:41,417 Când sunt de partea unui omule, stau cu el. 881 01:14:19,803 --> 01:14:22,501 O clipă. 882 01:14:22,545 --> 01:14:24,895 Sunt la comandă specială de la Casa de Cultură. 883 01:15:47,891 --> 01:15:50,807 Știi, nu am făcut-o cred că ai reuși. 884 01:15:50,850 --> 01:15:52,330 Mă bucur că ești aici. 885 01:15:52,373 --> 01:15:53,723 Mă întorc imediat. 886 01:16:13,525 --> 01:16:14,787 Eu în primul rând, mon cherie. 887 01:16:34,590 --> 01:16:37,636 Ești sigur că nu ne-am întâlnit niciodată? 888 01:16:37,680 --> 01:16:39,159 mi-as aminti. 889 01:16:39,203 --> 01:16:40,073 Aveţi încredere în mine. 890 01:17:03,140 --> 01:17:05,098 Mai multă intimitate? 891 01:17:05,142 --> 01:17:06,012 Ce dulce. 892 01:17:09,799 --> 01:17:11,496 De fapt, prefer un public. 893 01:18:07,683 --> 01:18:10,120 Ești o scuză rău pentru o ființă umană. 894 01:18:10,163 --> 01:18:13,210 Vreau banii mei, frumos și încet. 895 01:18:13,253 --> 01:18:16,169 Nu cred. 896 01:18:16,213 --> 01:18:19,346 Nici eu. 897 01:18:19,390 --> 01:18:20,739 MARINA K.: Stai! 898 01:18:20,783 --> 01:18:23,220 Odată ce mă trag cu cineva, eu nu le uita niciodată fața. 899 01:18:27,485 --> 01:18:28,268 Mare treabă, iubito. 900 01:18:33,317 --> 01:18:35,058 Te prind mai târziu. 901 01:18:35,101 --> 01:18:37,974 Și tu, amintește-ți le arată băieților mei un timp bun. 902 01:18:38,017 --> 01:18:38,801 Dă drumul! 903 01:18:42,718 --> 01:18:44,763 La fel ca pe vremuri, Wade. 904 01:18:46,765 --> 01:18:48,201 Nu pot să cred esti atat de prost. 905 01:18:51,988 --> 01:18:53,511 Nu este viața uimitoare? 906 01:18:53,554 --> 01:18:58,081 Tocmai când crezi că ai făcut-o am rezolvat lucrurile, 907 01:18:58,124 --> 01:19:00,997 soarta vine și încearcă să te apuce de nuci. 908 01:19:08,744 --> 01:19:11,311 Mă tot întreb, ce este gresit cu poza asta? 909 01:19:24,150 --> 01:19:25,848 Nu face nimic Nu aș face. 910 01:19:38,121 --> 01:19:39,949 Pentru durere, vechi prietene. 911 01:19:39,992 --> 01:19:41,037 Încerc să renunț. 912 01:19:45,519 --> 01:19:48,044 Ești mort, ești în viață. 913 01:19:48,087 --> 01:19:50,568 Deci cum poate fi asta? 914 01:19:50,611 --> 01:19:55,312 Mă consider a fi un om de inteligență medie. 915 01:19:55,355 --> 01:19:57,880 Gândindu-mă, am făcut-o ajunge la concluzie 916 01:19:57,923 --> 01:19:59,055 probabil ai avut ajutor. 917 01:20:02,754 --> 01:20:03,842 Dar de la cine? 918 01:20:03,886 --> 01:20:05,104 Îmi vreau banii. 919 01:20:05,148 --> 01:20:07,715 Investit în troică. 920 01:20:07,759 --> 01:20:09,282 Ironic, nu-i așa? 921 01:20:09,326 --> 01:20:12,720 Tu și cu mine cofinanțăm intreaga operatiune. 922 01:20:12,764 --> 01:20:15,245 Aici sunt pe consiliu de administratie. 923 01:20:15,288 --> 01:20:19,292 Iar tu, nici măcar a o singură cotă de acțiuni. 924 01:20:40,444 --> 01:20:41,314 Unde e seful? 925 01:20:45,188 --> 01:20:47,190 Serge? 926 01:20:47,233 --> 01:20:50,410 Chiar nu cred că este interesat să aud de la tine. 927 01:20:50,454 --> 01:20:52,891 De ce naiba vorbesc cu tine? 928 01:21:00,943 --> 01:21:01,813 Dă-mi asta. 929 01:22:25,244 --> 01:22:28,726 Întoarce-te aici. 930 01:22:28,769 --> 01:22:29,727 La naiba! 931 01:22:29,770 --> 01:22:31,207 La naiba, e gol! 932 01:22:31,250 --> 01:22:32,208 Ia mașina. 933 01:22:32,251 --> 01:22:34,732 BINE. 934 01:23:45,629 --> 01:23:46,760 N-am spus eu sa iei masina? 935 01:23:46,804 --> 01:23:48,762 m-am ocupat. 936 01:23:50,286 --> 01:23:51,765 Să luăm la naiba de aici! 937 01:24:05,779 --> 01:24:06,650 MARINA K.: Ți-e foame? 938 01:24:09,783 --> 01:24:12,699 Încă nu am terminat. 939 01:24:12,743 --> 01:24:14,701 Merrick e mort, nu-i așa? 940 01:24:14,745 --> 01:24:17,182 Nu ești tu ai uitat ceva? 941 01:24:17,226 --> 01:24:20,185 Banii. 942 01:24:20,229 --> 01:24:24,189 Toată uciderea asta te-a înnebunit. 943 01:24:24,233 --> 01:24:25,582 Alătură-te clubului. 944 01:24:29,716 --> 01:24:35,679 Piață de fetiș, sclavie de oțel, 945 01:24:35,722 --> 01:24:41,032 grădina de tortură, suspendare. 946 01:24:41,076 --> 01:24:42,381 Uneori, asta simte ca lucrurile sunt 947 01:24:42,425 --> 01:24:44,557 scăpat de sub control, Serge. 948 01:24:44,601 --> 01:24:46,124 Nu există nicio clipă de pace. 949 01:24:46,168 --> 01:24:47,560 Nu poate un tip sa te culci in pace 950 01:24:47,604 --> 01:24:49,780 fără să-l enervezi? 951 01:24:49,823 --> 01:24:51,303 Deci cine a făcut lovitura? 952 01:24:51,347 --> 01:24:52,913 Verificăm asta. 953 01:24:52,957 --> 01:24:55,655 Permite-mi. 954 01:24:55,699 --> 01:24:57,048 Ești un asemenea domn. 955 01:25:00,138 --> 01:25:01,052 Au revoir. 956 01:25:24,293 --> 01:25:26,251 L-am ucis pe Merrick. 957 01:25:26,295 --> 01:25:27,818 Felicitări. 958 01:25:27,861 --> 01:25:30,995 Merrick sa dovedit că fii o adevărată prostie. 959 01:25:31,038 --> 01:25:32,910 Sincer, mi-ai făcut o favoare. 960 01:25:32,953 --> 01:25:35,782 Urmează o recompensă. 961 01:25:35,826 --> 01:25:38,611 Există un loc pentru tine in organizatie. 962 01:25:38,655 --> 01:25:39,917 Nu, mulțumesc. 963 01:25:39,960 --> 01:25:42,180 Uite, înțeleg frustrarea ta. 964 01:25:42,224 --> 01:25:45,052 Merrick a trădat tu, ai furat de la tine, 965 01:25:45,096 --> 01:25:47,751 toate complet neautorizate. 966 01:25:47,794 --> 01:25:50,710 Nu un om de cuvânt. 967 01:25:50,754 --> 01:25:53,191 Dar cum mă implică asta? 968 01:25:53,235 --> 01:25:55,933 Nu lucra pentru el însuși. 969 01:25:55,976 --> 01:25:57,369 El urma ordinele. 970 01:25:57,413 --> 01:26:00,024 Și tu crezi că acelea au venit ordine de la mine? 971 01:26:11,688 --> 01:26:13,168 Toate astea din cauza banilor? 972 01:26:13,211 --> 01:26:14,473 esti nebun? 973 01:26:14,517 --> 01:26:16,736 Stii cine sunt? 974 01:26:16,780 --> 01:26:20,436 Organizația mea merge sa conduci tara asta! 975 01:26:20,479 --> 01:26:21,959 Mai bine ai lua banii. 976 01:26:22,002 --> 01:26:26,137 Vă spun unde și vă spun când. 977 01:26:26,181 --> 01:26:27,747 Să nu te draci niciodată cu visele unui bărbat. 978 01:26:35,538 --> 01:26:37,366 Cred că ești afară a propriei tale minți. 979 01:26:37,409 --> 01:26:40,499 Mai bine nu mă dezamăgi ca ticălosul ăla Merrick, nu? 980 01:26:40,543 --> 01:26:42,849 Serge, îți faci prea multe griji. 981 01:26:42,893 --> 01:26:44,286 Aveţi încredere în mine. 982 01:26:44,329 --> 01:26:46,592 Nu las nimic la voia întâmplării. 983 01:26:46,636 --> 01:26:48,768 În plus, îl am pe bună autoritate 984 01:26:48,812 --> 01:26:52,119 că procurorul special a renunțat la caz. 985 01:27:27,111 --> 01:27:30,810 Deci de ce ai făcut-o ai venit cu adevărat la Moscova? 986 01:27:30,854 --> 01:27:32,638 Lasă-mă să ghicesc. 987 01:27:32,682 --> 01:27:34,553 Un ultim scor. 988 01:27:34,597 --> 01:27:36,512 Ce romantic. 989 01:27:36,555 --> 01:27:38,035 Da, ei bine, întreaga idee despre asta 990 01:27:38,078 --> 01:27:40,733 ma enerveaza, plătind niște punk. 991 01:27:40,777 --> 01:27:43,127 Un tip ca Wade nu pleacă atât de ușor. 992 01:27:43,170 --> 01:27:45,303 Ori trebuie să plătiți să-l îndepărteze sau să-l omoare. 993 01:27:45,347 --> 01:27:48,088 Deci hai să-l ucidem pe nenorocit, nu? 994 01:27:48,132 --> 01:27:55,400 Acesta este locul Ideea lui Wade de o glumă? 995 01:27:55,444 --> 01:27:56,314 El este american. 996 01:27:56,358 --> 01:27:58,011 La ce te astepti? 997 01:27:58,055 --> 01:27:58,838 Nu-mi place, Vanya. 998 01:28:42,142 --> 01:28:42,969 Nimeni nu se mișcă! 999 01:28:47,583 --> 01:28:51,238 Totul este aici, prietene... fiecare cent pe care ți-a datorat. 1000 01:28:58,028 --> 01:28:58,985 ce faci? 1001 01:28:59,029 --> 01:28:59,899 Iată banii tăi! 1002 01:29:02,728 --> 01:29:05,252 Îmi pare rău, Serge. 1003 01:29:05,296 --> 01:29:06,515 Se pare că ai făcut-o fost cumpărat. 1004 01:29:20,093 --> 01:29:23,401 Wade, poți să ieși acum. 1005 01:29:23,445 --> 01:29:25,447 Este al tău. 1006 01:29:25,490 --> 01:29:28,798 Ai mai mult de a câștigat-o, de la mine. 1007 01:29:32,279 --> 01:29:33,193 Nu vă faceți griji. 1008 01:29:33,237 --> 01:29:34,020 Totul este acolo. 1009 01:29:37,589 --> 01:29:40,244 Wade, haide. 1010 01:29:40,287 --> 01:29:42,377 E OK acum. 1011 01:29:42,420 --> 01:29:44,117 am preluat. 1012 01:29:44,161 --> 01:29:45,292 Eu sunt la conducere acum. 1013 01:29:45,336 --> 01:29:47,033 Deci haide, tovarăşe. 1014 01:29:47,077 --> 01:29:48,295 Așteptăm. 1015 01:29:48,339 --> 01:29:51,647 Timpul este bani. 1016 01:29:51,690 --> 01:29:54,432 MARINA K.: Wade, e în regulă. 1017 01:29:58,871 --> 01:30:00,960 Ei bine, ce sunt astepti? 1018 01:30:01,004 --> 01:30:02,962 Haide, e în regulă. 1019 01:30:03,006 --> 01:30:04,355 ce faci? 1020 01:30:17,499 --> 01:30:20,589 Aveţi încredere în mine. 1021 01:30:20,632 --> 01:30:25,376 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla. 1022 01:30:40,957 --> 01:30:42,828 Ești CIA. 1023 01:30:42,872 --> 01:30:43,612 Da. 1024 01:30:47,529 --> 01:30:48,921 Nu înțelegi. 1025 01:30:48,965 --> 01:30:51,271 Am ordine de protejat presedintele rus. 1026 01:30:51,315 --> 01:30:52,359 O femeie de companie. 1027 01:30:52,403 --> 01:30:54,144 Și eu sunt ultimul tău capăt liber. 1028 01:31:06,852 --> 01:31:07,592 Stop! 1029 01:31:10,377 --> 01:31:11,117 Nu pleca. 1030 01:31:44,716 --> 01:31:47,414 Prezența la vot a fost mai bine decât se aștepta. 1031 01:31:47,458 --> 01:31:51,070 Cu doar 75% din raportarea districtelor, 1032 01:31:51,114 --> 01:31:54,117 Calculatorul lui Pravda prezice președintele Rusiei 1033 01:31:54,160 --> 01:31:57,642 va fi reales de către an majoritate covârșitoare. 1034 01:31:57,686 --> 01:32:01,037 În altă ordine de idei, anti-criminalitate procuror special Vanya 1035 01:32:01,080 --> 01:32:04,301 Terzinski și Moscova șeful poliției Udo, 1036 01:32:04,344 --> 01:32:07,565 care au fost uciși de necunoscut membri ai notoriui Moscovei 1037 01:32:07,609 --> 01:32:09,567 lumea interlopă, au fost postum 1038 01:32:09,611 --> 01:32:12,483 premiat cu Roșul Poporului Star pentru serviciile lor de... 1039 01:32:12,527 --> 01:32:15,442 Crezi că merge cineva sa crezi prostia aia? 1040 01:32:15,486 --> 01:32:16,356 Ce diferență face? 1041 01:32:22,319 --> 01:32:24,234 Depinde de care parte ești. 1042 01:32:24,277 --> 01:32:25,104 Nu știu. 1043 01:32:25,148 --> 01:32:25,975 M-am pensionat. 1044 01:32:35,419 --> 01:32:37,943 Cred că ești o să-i placă Rio. 1045 01:32:37,987 --> 01:32:38,770 Da. 1046 01:33:15,372 --> 01:33:16,155 Îmi pare rău. 1047 01:33:33,695 --> 01:33:37,655 Dooby doo. 1048 01:33:37,699 --> 01:33:38,569 Dooby doo. 1049 01:33:43,835 --> 01:33:44,619 Ooh. 1050 01:33:49,667 --> 01:33:50,625 Dooby dooby. 1051 01:33:50,668 --> 01:33:51,408 Ooh. 1052 01:34:23,353 --> 01:34:28,097 nu am nevoie nu mai esti aici langa mine, 1053 01:34:28,140 --> 01:34:30,316 nu mai, nu, nu. 1054 01:34:30,360 --> 01:34:36,932 Și când simt dragostea ta adânc în interior, voi uita. 1055 01:34:36,975 --> 01:34:40,109 Deci nu îndrăzni să vii batandu-mi la usa 1056 01:34:40,152 --> 01:34:43,286 când ai nevoie de cineva pe care să-l ții. 1057 01:34:43,329 --> 01:34:46,158 Pentru că fiecare uşă iar fereastra este închisă. 1058 01:34:46,202 --> 01:34:48,987 Pot trăi fără iubirea ta. 1059 01:34:52,469 --> 01:34:55,515 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1060 01:34:55,559 --> 01:34:58,649 Dooby dooby dooby da. 1061 01:34:58,693 --> 01:35:01,913 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1062 01:35:01,957 --> 01:35:05,351 Nu mai am nevoie de iubirea ta. 1063 01:35:05,395 --> 01:35:08,877 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1064 01:35:08,920 --> 01:35:11,793 Dooby dooby dooby da. 1065 01:35:11,836 --> 01:35:14,752 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1066 01:35:14,796 --> 01:35:17,015 eu nu am nevoie de dragostea ta. 1067 01:35:33,553 --> 01:35:36,469 Dum dum da dee dee dum dum da. 1068 01:35:36,513 --> 01:35:39,951 Dum dum da dee dee dum. 1069 01:35:39,995 --> 01:35:42,867 Dum dum da dee dee dum dum da. 1070 01:35:59,405 --> 01:36:01,799 M-ai părăsit. 1071 01:36:01,843 --> 01:36:03,801 Ai plecat. 1072 01:36:03,845 --> 01:36:06,195 Oh, da, oh, da, iubito. 1073 01:36:06,238 --> 01:36:10,068 Și acum spui te-ai intors sa stai. 1074 01:36:10,112 --> 01:36:10,939 În nici un caz. 1075 01:36:10,982 --> 01:36:12,767 În nici un caz. 1076 01:36:12,810 --> 01:36:15,465 Deci nu îndrăzni să vii batandu-mi la usa 1077 01:36:15,508 --> 01:36:19,686 când ai nevoie de cineva pe care să-l ții. 1078 01:36:19,730 --> 01:36:22,689 Pentru că fiecare uşă iar fereastra este închisă. 1079 01:36:22,733 --> 01:36:24,691 Pot trăi fără iubirea ta. 1080 01:36:28,086 --> 01:36:31,350 Dooby dooby dooby doo doo doo. 1081 01:36:31,394 --> 01:36:33,439 Dooby dooby.